Online-Bibliothek

... B. quod ei generi possessionum minime quasi [so gut wie gar nicht] noceri potest). – so gut (als) ich kann, ... ... gut, als es sich tun läßt, so gut es geht, so gut als möglich, quoad eius facere ...

fortkönnen, nicht , haerere. avelli non posse (wenn man ... ... prohiberi (wenn man am Fortgehen aus einem Orte gehindert wird). – nicht gut (mit den Füßen) s., pedibus non valere (z.B ... ... pedum amisisse. – mit etwas nicht fortk., haerere od. haesitare in alqa re; laborare de ...

... gut zu, du hast gut zureden [aber die Sache ist nicht so leicht getan]). – hier ist gut bleiben od. sein ( ... ... manebis! hic optime manebimus! – gut u. viel ist nicht beisammen, omnia praeclara rara. gut werden, meliorem fieri: ...

... est integer (z.B. post septimum et septuagesimum annum): nicht gut h., auribus non satis competere: deutlicher ... ... ad alqd (gegen etw. taub sein = etw. nicht hören, nicht erhören wollen, z.B. surdi ... ... (es sagt etwas den Ohren jmds. nicht zu): ich höre nicht gern von etwas erzählen, aures ...

Kirsche , cerăsum. – Sprichw., mit Großen ist nicht gut Kirschen essen, magni constant regum amicis bona consilia (Sen. de ira 3, 14, 6).

... z.B. merx, vinum: und poëta). – improbus (nicht gut, nicht probehaltig, z.B. merces). – corruptus (verderbt). – ... ... misere (elend). – nicht sch., auch non mediocriter (in nicht geringem Grade, z.B ...

... (erträglich). – mediocris. modicus. non contemnendus (ziemlich, mäßig, nicht zu verachtend); verb. non contemnendus saneque tolerabilis (z.B. oratio). – satis bonus od. sat bonus (ziemlich gut, z.B. accusator). – Adv. tolerabiliter; mediocriter. ...

vereitelt , vanus (eitel, nichtig); irritus (vergeblich, so gut als nicht getan, -geschehen).

... ). – gravis (gewichtvoll). – non vanus (nicht Leeres berichtend, nicht lügnerisch). – verus (wahrhaftig; alle z.B ... ... – Ist es = glaublich, s. d. – eben nicht g., levis nec satis fidus (z.B. auctor): ...

berichtigen , I) verbessern: corrigere (etwas, was nicht recht ist, anders gestalten, etwas Schlechtes gut machen, z. B. errorem paenitendo). – emendare (die einzelnen Fehler, Flecken aus einem Ganzen tilgen, fehlerfrei machen, berichtigen, verbessern, z. B ...

unverharscht; z.B. eine unv. Wunde, cicatrix recens (eine noch neue Narbe); cicatrix male firma (eine noch nicht ganz gut geheilte).

transportabel , portatu facilis. – nicht gut t., portatu od. migratu difficilis: nicht t. sein, gestatum non tolerare.

unbefriedigend , non idoneus (nicht geeignet, unpassend). – in quo non acquiescas (wobei man sich nicht beruhigen kann, nicht befriedigt fühlt). – Adv . minus bene (weniger gut).

latein, lateinisch , Latinus, Adv. Latine. – nicht gut l., parum Latinus (z.B. vocabulum): gut ... ... od. minus Latinus: dein L. ist gut, in te est sermo Latinus: jmd. L. lehren, ...

... ). – so! (so ist es gut, nicht mehr), sie satis est. – ... ... so gar , adeo: nicht so ganz, nicht so gar. non od. haud ita ... ... daß etc., adeo ... ut etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht etc. non adeo ... ut ...

... opus non deest (es fehlt mir nicht an Arbeit): was hast du hier zu tun? quid ... ... (v. Lebl., von etw. fern sein, zu etw. nicht passen etc.); secretum esse ab alqa re (v. Lebl., getrennt ... ... publicis secreta esse dixit): damit habe ich nichts zu t. (das ist nicht mein Amt), hoc meum munus ...

... den Genetiv verbinden, wenn durch dieselben nicht der Begriff einer ganzen Masse, sondern eines großen Teilsvon einem Ganzen bezeichnet ... ... maiorem esse. – um vieles, multo. – es fehlte nicht viel, daß etc., non ... ... aut excessisse aut non implesse officii sui partes: v. und gut ist nicht beisammen, omnia praeclara rara. – so viel, s. ...

... dimidius (halb, von dem, was nicht mehr ganz oder noch nicht ganz vorhanden ist, also als Beiwort ... ... ebenso wie dimidius vom Halben, was nicht mehr ganz od. noch nicht ganz ist, z.B. ... ... Adjektt aus, wenn es – »nicht ganz vorhanden« od. = »nicht ganz so, wie es ...

... est (zum Nachteil auslegen): etw. nicht übelnehmen, aequo animo ferre: er nahm es übel, nicht übel, daß od. wenn etc., offendebatur, non offendebatur mit folg ... ... Infin. des Passivs (z.B. componi aliquid de se): nimm es nicht übel, des veniam, oro: ...

... u. acies gladii). – tenuis (dünn, nicht dick, Ggstz. crassus, z.B. lana, acus, vestis: u. pluvia). – exilis (schwach, nicht stark, mehr als Tadel, bes. von der Stimme). – ... ... Sorte, z.B. vinum). – bonus (gut, von guter Sorte, z.B. oleum). ...